英语加点料
English with a Twist 01
大家好，我是“英语加点料”，初次见面，请多指教！作为国际新媒中心特别推出的一档连载类英语提升栏目，我将整合时下最热的新闻话题、新潮的生活方式、经典的影视作品等一系列内容，通过独立板块的推送模式，带领大家走入多姿多彩的英语世界，体验丰富无比的英语知识。本期带给大家的是一些高分影视作品和书籍，Let's go！
Movies
肖申克的救赎 Shawshank Redemption
Beautiful Line:
1. I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.
有些鸟儿是关不住的，因为它们的羽翼太耀眼。当它们飞走时，你会觉得把它们关起来是一种罪恶，但是它们不在了你会感觉寂寞，可能我只是想我的朋友了。
2. Hope. Let me tell you something, my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. It’s got no use on the inside. You’d better get used to that idea. Remember, Red, hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望。朋友，我告诉你，有希望才危险，希望能把人逼疯，希望无用，你最好认命。记住，希望是一件好事，也许是人间至善，而美好的事永不消逝。
海上钢琴师 The Legend of 1900
Beautiful Line:
1. We laughed and kept saying "see u soon", but inside we both knew we'd never see each other again.
我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。
2. Land is a ship too big for me. It's a women too beautiful. It's a voyage too long. Perfume too strong. It's music I don't know how to make.
陆地对我来说是一艘太大的船，是太美的女人，是太长的旅程，是太浓烈的香水，是我不会演奏的音乐。
3. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that?
阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白吗？
4. All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it.
那个世界好重，压在我身上。你甚至不知道它在哪里结束，你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗？
了不起的盖茨比 The Great Gatsby
Beautiful Line:
1. All the bright, precious things fade so fast. And they don't come back.
所有的光鲜靓丽都敌不过时间， 并且一去不复返。
2. So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
我们奋力前进，小舟逆水而上，不断地被浪潮推回到过去。
3. Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.
每逢你想要批评别人的时候，你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。
4. He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way. No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.
他怀着一种创造性的情感将自己全身心的投入到它们的中间，不断地为它增添内容，用漂浮到他路上的每一根漂亮羽毛去装扮它。有谁知道在一个人的波诡云谲的心里，能蓄下多少火一样的激情和新鲜的念头。
怦然心动 Flipped
Beautiful Line:
1. Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
我们中有的人暗淡无光，有的色泽艳丽，有的则光彩照人，但是偶尔，你也会遇到色彩斑斓的人，当你真遇到的时，其他一切都不重要了。
2. He tried to plaster on a smile now and then, but underneath he seemed really sad.
他试着挤出点笑容，却掩不住他的悲伤。
TV Series
老友记 Friends
Introduction:
在剧中你会发现每个人身上都有你的影子，喜欢的不喜欢的，都是你！关于生活中和好朋友之间的各种摩擦和友情，时而让你感动落泪、时而让你爆笑不已，非常好的一部剧，强力推荐。
侦探 True Detective
Introduction:
这桩发生于1995年的案件当年因为伪证而遭误判，致使涉案的两位侦探哈里森与麦康纳多年来内心不安。直到2012年该案被重新审查才发现当年漏洞。
贴身保镖 Bodyguard
Introduction:
退伍老兵与英国内政大臣Julia之间二人互生情愫,而在一次演讲中，Julia被谋杀。为找到杀人凶手，David四处奔走，然而随着调查推进，巨大的阴谋也渐渐浮出水面。。。。。。
梅尔罗斯 Patrick Melrose
Introduction:
该剧讲述梅尔罗斯从小遭受家人虐待，长大开始吸毒，最终克服困境，恢复到健康人生的故事。励志故事非他莫属了。
Beautiful Books
乱世佳人（飘） Gone With the Wind
Beautiful Line:
1. Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。
2. Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。
3. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都会爱着你。
泰戈尔诗集 Tagore's Poetry
Beautiful Line:
1. The furthest distance in the world is not between life and death but when I stand in front of you yet you don't know that I love you.
世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你。
2. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。
3. We read the world wrong and say that it deceives us.
我们把世界看错了,反说它欺骗我们。
4. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Others：
1. Life always bruises us all over, but in the end, those injured places will become our strongest places.
生活总更是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。——《永别了武器》
2. As long as a person can forget me and love others, he will not be mentally unbalanced, he is a happy person and perfect person.
一个人只要能忘我和爱别人，他在心理上就不会失衡，他就是一个幸福和完美的人。——《安娜 卡列尼娜》
3. The widest thing in the world is the ocean, wider than the ocean is the sky, and wider than the sky is the soul of human.
世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的心灵。——《悲惨世界》
4. Sometimes, I may be so fragile that burst into tears in one sentence. Sometimes, I find myself biting my teeth and walking a long way.
有时，我可能脆弱的一句话就泪流满面，有时，也发现自己咬着牙走了很长的路。——《羊脂球》
